Enjoy Elba and The Tuscan Archipelago continua l’esperienza di Enjoy Elba, raccontando anche le altre sei Perle del Tirreno: Capraia, Gorgona, Giglio, Giannutri, Montecristo, Pianosa. La rivista è nata da un sogno, quello di raccontare e disvelare questo territorio, unico e bellissimo, dove la storia, il paesaggio, la gente, i prodotti della terra e del mare sono stati generosi.
Molte sono le eccellenze delle Isole di Toscana, da tutti i punti di vista: vi accompagneremo in questo viaggio allo scoperta di terre antiche, attraverso i sapori, l’autenticità, le emozioni, l’ambiente incontaminato, la biodiversità, il benessere, le suggestioni artistiche e culturali.
Viaggiate con noi: moderni viaggiatori per antichi approdi.
Siamo il primo magazine dedicato alle Isole dell’Arcipelago Toscano, sette perle, tutte ugualmente ricche anche se diverse, scrigni di storia, cultura, paesaggi e bellezza, crocevia di rotte dai tempi più antichi, agorà di genti mediterranee.
Volete viaggiare con noi? La rivista cartacea può essere richiesta all’editore SIMTUR scrivendo a enjoy@simtur.it. Il costo è di € 6,00 (sei,00) più le spese di spedizione in caso di invio. La trovate nelle librerie e nelle edicole elbane, presso i punti CONAD dell’Isola ed altri rivenditori. Anche i nostri partner ne mettono a disposizione alcune copie che hanno acquistato per distribuirle ai propri clienti. La versione web invece è scaricabile con il QRCode che troverete sui traghetti della compagnia di navigazione Blu Navy o sui mezzi di Autolinee Toscane che circolano all’Elba. Anche i nostri partner espongono il QRCode per leggerla gratuitamente. Buona lettura.
ISBN: 9-791298-515109
Per immaginare e programmare il vostro viaggio potete sfogliare la versione on line dove abbiamo aperto due nuove rubriche, una dedicata alle ricette della tradizione enogastronomica, “Fornelli e Fantasia” e una alle novità editoriali che parlano dell’Arcipelago: “La Biblioteca dell’Arcipelago”.
Lasciatevi emozionare!
Commenti, consigli, proposte di articoli per il prossimo numero che uscirà nella primavera 2025 sono graditi scrivendo a info@enjoyelba.eu
Portoferraio, 23 luglio 2024. Per il settimo anno consecutivo Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago saluta e ringrazia i suoi collaboratori, sostenitori, lettori, amici in occasione di un incontro che si terrà all’Enfola, presso la sede del Parco Nazionale Arcipelago Toscano, alle ore 17 di martedì 30 luglio. Interverranno il Presidente del PNAT, Gianpiero Sammuri; il sindaco di Portoferraio, Tiziano Nocentini; il Presidente della GAT, Niccolò Censi; Walter Tripicchio, vicepresidente Associazione Albergatori Elbani; Gianfranco Vanagolli, Presidente Onorario di Italia Nostra Arcipelago Toscano; l’imprenditore e viticoltore Antonio Arrighi; l’amministratore Delegato della Compagnia di Navigazione Blu Navy, Luca Morace; la direttrice della rivista, Patrizia Lupi.
“La presentazione della rivista all’Elba dopo quella in Consiglio Regionale a Firenze – anticipa quest’ultima – è occasione di confronto fra i diversi stakeholders sullo sviluppo sostenibile dell’Elba e dell’Arcipelago, da diversi punti di vista: sociale, culturale, ambientale, economico. Sulle nostre pagine accogliamo contributi di esperti, scrittori e giornalisti, persone impegnate nel terzo settore, ricercatori, cittadini, fotografi che documentano da svariati punti di vista le isole di Toscana e le loro comunità. Isole bellissime e fragili, complesse ma ricche di risorse, affascinanti e sempre diverse, inclusive ma con le difficoltà dell’isolitudine, popolate da sempre da genti provenienti da ogni angolo del Mediterraneo o del continente. Uno scrigno magico dove le storie si dipanano senza soluzione di continuità, disvelando luoghi, personaggi, saperi, tradizioni, progetti, idee, emozioni. La rivista è nata per valorizzare quello che attrae migliaia di turisti ogni anno, ma soprattutto per raccontare l’anima isolana, il genius loci, le storie e le persone che rischiano di essere dimenticate, i luoghi meno conosciuti a partire dai borghi interni, dove la natura convive in armonia con la presenza umana, le opportunità di accoglienza che l’Arcipelago offre durante tutti i mesi dell’anno.”
Il filo conduttore dell’edizione 2024 è il tema della tradizione, in particolare della cultura contadina. A questa si rifà la copertina che rappresenta la vendemmia dell’aleatico. Gli articoli invitano il lettore a cercare e gustare i prodotti del territorio, a scoprire i produttori e chi li trasforma, a gustare i piatti tipici. Per una proposta turistica basata sulla qualità della vista, sul benessere, sulla genuinità e autenticità. Un tema parallelo è quello della sostenibilità sociale, del dialogo intergenerazionale, del volontariato e del valore della partecipazione attiva dei cittadini, che sono i primi ambasciatori del loro territorio, per rendere l’Elba ospitale anche per chi vive situazioni svantaggiate. Come consueto alcuni articoli sono dedicati all’ambiente ed alla educazione ambientale, mentre nella rubrica lifestyle si raccontano le poliedriche attività culturali, sportive, artistiche, ludiche che animano le isole.
La scommessa dell’Isola d’Elba e delle altre Perle del Tirreno – conclude Patrizia Lupi - è quella di generare una filiera corta dell’accoglienza che consenta di integrare mare e terra, paesaggio e identità, cultura e svago, intrattenimento e natura, sapori ed esperienze, memoria e sguardo verso il futuro, occupazione qualificata e qualità del servizio, cultura di rete e cooperazione, innovazione e digitalizzazione, sviluppo economico e inclusione sociale, accessibilità e fruibilità. Ed Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago vuole essere, se non protagonista, portavoce di questa sfida».
A conclusione dell’evento sarà offerto un brindisi con i vini dell’Azienda Acquabona di Portoferraio e i prodotti del Laboratorio artigianale Assapora di Rio.
Per informazioni: info@enjoyelba.eu - Patrizia Lupi cell. 3396974753
Portoferraio, 27 giugno 2024. L’Elba e le Isole dell’Arcipelago fanno parte di quel patrimonio di piccole isole che costellano il Mediterraneo. Oggi ambite destinazioni turistiche ma, fin dal passato più remoto, terre emerse strategiche per le rotte che univano le sponde di quel mare che è stato culla delle civiltà più antiche. Hanno molto da raccontare, oltre alla bellezza dei loro paesaggi ed alla ricchezza dei loro approdi. Le Isole di Toscana sono molto di più delle loro spiagge e del loro mare dalle incredibili sfumature di blu. Sono un’esperienza unica, scrigni di cultura, di saperi, di tradizioni, di mestieri, di persone che le hanno abitate e che le abitano. Sono luoghi con identità ben radicate, con storie millenarie da raccontare, con borghi e frazioni da scoprire vicolo per vicolo, sentiero per sentiero, con un patrimonio geologico e naturalistico unico e irripetibile.
La rivista Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago è nata 7 anni fa per accompagnare il lettore in questo viaggio di scoperta e di emozione. Simile ad una guida, ma anche raccolta di racconti e testimonianze, il suo target non è solo quello turistico. Enjoy mantiene l’ equilibrio fra articoli di carattere culturale e scientifico e proposte di accoglienza o di produzioni locali, sempre all’insegna dell’eccellenza e del buon gusto.
Quello che la distingue dalle riviste di settore è la costante attenzione alla comunità dell’Arcipelago. L’aspetto sociale, l’attenzione per le persone e le buone pratiche, la collaborazione con Enti del Terso Settore, il sostegno a progetti di sviluppo sostenibile, la narrazione del territorio e delle filiera agroalimentare ed enogastronomica, sono il file rouge degli oltre 90 articoli suddivisi in 5 argomenti principali: Cultura ed arti, Ambiente, Accoglienza, Food&Wine, Lifestyle, Arcipelago. Quest’anno in particolare tema principale è quello delle “radici” e della “memoria”. Non per guardare al passato con nostalgia ma per farne tesoro e fonte di emozioni per tutti gli ospiti e viaggiatori che decidono di sceglierle come destinazione. Un turismo lento, che si alimenta di sentimenti e meraviglia, che arricchisce chi sa guardare la bellezza che si trasforma in ogni stagione e si annida nei luoghi più inconsueti, nelle persone che si incontrano.Enjoy 2024 vuole essere un omaggio a tutti coloro che hanno vissuto e vivono le Isole nella loro “isolitudine”, personaggi silenziosi di una storia comune, che hanno trasformato quei territori marginali ed a volte emarginati, in luoghi accoglienti e genuini, dove convivono svago, benessere, salute, cultura e bellezza.
All’edizione 2024 hanno collaborato numerosi giornalisti, artisti, scrittori, amici di penna e poeti. Molti i fotografi che hanno accompagnato le parole con lo sguardo innamorato delle loro immagini. Numerosi coloro che hanno creduto nella nostra “vetrina” per raccontare le proprie attività. A loro e a tutti quelli che ci accompagnano ogni anno in quest’avventura editoriale un grazie sincero dalla redazione. Dalla seconda settimana di luglio sarà possibile trovare la rivista, oltre che presso tutti i partner e i punti Conad dell’Isola d’Elba, presso le edicole e librerie oppure può essere richiesto all’Editore all’indirizzo enjoy@simtur.eu
Portoferraio, 8 luglio 2024 Sarà presentata a Firenze, giovedì 11 luglio p.v., alle ore 13,00, presso la sede del Consiglio Regionale in Via Cavour 4, la settima edizione di Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago, la rivista che racconta le Isole di Toscana svelandone gli angoli più nascosti, sfogliando i libri e gli archivi della storia, guardando al microscopio la sua bio e geodiversità. Senza perdere di vista l’attualità con le sue rubriche dedicate al lifestyle, all’accoglienza e all’enogastronomia. Nelle sei rubriche la rivista, che conta 96 articoli grazie alla collaborazione di oltre trenta autori e oltre quaranta fotografi, declina l’identità dell’Elba e delle altre Isole dell’Arcipelago: un viaggio alla scoperta degli angoli più nascosti e delle storie meno conosciute. Il filo conduttore dell’edizione 2024 è il tema della tradizione, in particolare della cultura contadina, invitando il lettore a cercare e gustare i prodotti del territorio, scoprire i produttori e chi li trasforma, gustare i piatti tipici. Cibo è cultura ma anche attenzione all’ambiente ed ai saperi che si tramandano da generazioni. Un tema parallelo è quello della sostenibilità sociale, del dialogo intergenerazionale, del volontariato e del valore della partecipazione attiva dei cittadini, per rendere l’Elba ospitale anche per chi vive situazioni svantaggiate. Le Isole, per loro natura, offrono paesaggi mozzafiato e ambienti di rara bellezza ma un territorio è accogliente quando accanto alla bellezza si vivono emozioni ed esperienze all’insegna della salute e del benessere psicofisico. Come consueto alcuni articoli sono dedicati all’ambiente ed alla educazione ambientale, mentre nella rubrica lifestyle si raccontano le poliedriche attività culturali, sportive, artistiche, ludiche che animano le isole.
Presenteranno la rivista, in occasione di un evento aperto al pubblico, il Presidente del Consiglio Regionale Antonio Mazzeo, il consigliere regionale Marco Landi, Daniela Mugnai di Vetrina Toscana, la Direttrice della rivista Patrizia Lupi, l’Editore e Presidente Simtur, Federico Massimo Ceschin, Antonio Arrighi, l’imprenditore agricolo elbano che da anni è diventato il rappresentante delle eccellenze della produzione vitivinicola elbana. Per l’occasione i giovani viticoltori della Tenuta Acquabona di Portoferraio offriranno una degustazione dei loro prodotti.
«E’ cambiata la domanda turistica – commenta la direttrice Patrizia Lupi – che si è evoluta verso il viaggio esperienziale, all’insegna dell’ originalità, unicità, genuinità e autenticità. Ma è maggiore anche l’attenzione alla sicurezza, all’igiene, alla salute, alla sostenibilità e alle attività all’aria aperta, requisiti che caratterizzano l’ospitalità delle Isole toscane, ancora ricche di luoghi dove la natura convive in armonia con la presenza umana. La scommessa dell’Isola d’Elba e delle altre Perle del Tirreno è quella di generare una filiera corta dell’accoglienza che consenta di integrare mare e terra, paesaggio e identità, cultura e svago, intrattenimento e natura, sapori ed esperienze, memoria e sguardo verso il futuro, occupazione qualificata e qualità del servizio, cultura di rete e cooperazione, innovazione e digitalizzazione, sviluppo economico e inclusione sociale, accessibilità e fruibilità. Ed Enjoy Elba vuole essere, se non protagonista, portavoce di questa sfida».
Per informazioni: info@enjoyelba.eu – Patrizia Lupi cell. 3396974753 – www.enjoyelb.eu
Tutti quanti hanno un sogno da realizzare, spesso chiuso in un cassetto o dimenticato volutamente per mancanza di tempo. Il mio è datato 1990 quando, giovane e inesperto, credevo di poter imporre al territorio qualità e eccellenze in ogni dove. Sono trascorsi molti anni, migliaia di bottiglie stappate, molti errori e peccati di presunzione, ma anche moltissime certezze ed esperienze importanti. è giunto il momento giusto, il cassetto dei ricordi si è riaperto, il sogno ha preso forma ed è nato Enjoy Elba.
Elbana abbastanza da riconoscermi nei paesaggi scoscesi ed aspri dell’Isola, livornese quanto basta per scoprire curiosa genti e luoghi diversi, isolana tanto da cercare ovunque orizzonti di mare aperto, ho voluto riportare sullo Scoglio quello che l’altrove mi ha insegnato. Giornalista, esperta di comunicazione e marketing, dirigente d’azienda, ho ritrovato sull’Isola luoghi inesplorati colorati di meraviglia, persone tenaci e talentuose, capaci di guardare oltre e di mettersi alla prova, ricordi confermati da vecchie fotografie o leggende, la storia della mia famiglia che riconosco nelle facce che incontro. Vivo buona parte dell’anno all’Elba dove partecipo alla vita sociale e culturale dell’Isola, condividendo con elbani e forestieri l’amore per questa terra di mare e per le sue vicine consorelle, scrigni di bellezza.
Avido lettore, riflessivo pensatore, eterno viaggiatore. Scrittore per conseguenza. Si occupa di educazione, formazione e cultura della sostenibilità, in particolare attraverso la progettazione e pianificazione di infrastrutture, reti e servizi di mobilità, intesa come disciplina evolutiva in grado di generare connessioni fertili tra luoghi e comunità, dai tempi dell’Agenda 21 e fino all’Agenda 2030 delle Nazioni Unite, fino agli sviluppi dell’economia circolare, maturando significative esperienze di management e di processi partecipativi, gestendo partenariati complessi e budget significativi. Dopo anni di consulenza direzionale nel Total Quality Management e Lean organization presso la Galgano & Associati, ha sviluppato ricerche, studi e dossier per le principali realtà italiane di valorizzazione di contesti territoriali: Società Geografica Italiana, Civita, Unioncamere, Retecamere, Federculture e Conferenza Episcopale Italiana. Autore di numerose pubblicazioni, è docente del Master in Reportage di Viaggio presso l’Università degli Studi di Roma Tor Vergata, del Master in Turismo Responsabile presso l’Accademia Creativa Turismo, nonché di numerosi corsi ITS. Ha ricevuto premi, riconoscimenti e menzioni speciali, proseguendo un’intensa attività di conferenziere e di opinionista in trasmissioni televisive e radiofoniche sui temi della transizione ecologica e digitale. Già vicepresidente europeo della Via Francigena e segretario generale di Cammini d'Europa, nel 2021 è stato nominato “European Climate Pact Ambassador” per contribuire alle politiche della Commissione Europea verso la neutralità climatica al 2050.
Titolare di "Infoelba": l'azienda, composta da esperti del settore informatico e della comunicazione, è in grado di fornire una vasta serie di servizi, che spaziano dalla realizzazione di portali web dinamici, moderni e multilingua, allo sviluppo di app per smartphone e tablet.
©Alessandro Beneforti
Phoft Studio - www.benefortiphoto.net
Sono nato in Sicilia a metà degli anni 60 e nonostante abbia avuto in regalo all’età di 16 anni una macchina fotografica, solo da un decennio mi sono realmente avvicinato al magico mondo della fotografia. Ho frequentato vari corsi fotografici, partecipando a “Workshop” tra cui uno diretto dalla fotografa Sara Munari. Ho collaborato alla realizzazione di mostre fotografiche collettive e personali trattando delicate tematiche sociali, come la violenza sulle donne e la malattia oncologica. Da questa mia passione, e a seguito di un mio progetto fotografico, si è costituita l’associazione “DiversamenteSani”, poi divenuta ONLUS, con la quale collaboro costantemente, realizzando progetti video e fotografici. La fotografia richiede una conoscenza tecnica dell’attrezzatura, credo tuttavia che siano pochi quelli che riescono a raccontare e trasmettere emozioni tramite il linguaggio fotografico.
La passione per le parole è nata prima che i percorsi della vita mi portassero su altre strade, sempre in contatto con il mondo. Cresciuto nella redazione di alcune riviste del settore marittimo, un ambito professionale che amo e dove attualmente lavoro, mi dedico oggi al giornalismo per curiosità e voglia di scoprire sempre qualcosa di nuovo, per arricchire il mio bagaglio personale. Scrivere dell’Elba dove ho passato l’infanzia, mi restituisce qualcosa delle mie radici, e guardare le isole dalla costa livornese, mi fa sentire a casa: un piccolo universo a portata di sguardo.
Orgogliosamente Scozzese, nata a Edimburgo, sposata con un italiano, madre di due fantastici ragazzi, vivo da 45 anni su questa meravigliosa isola. In questi lunghi anni ho lavorato come insegnante e come esaminatrice per corsi di lingua inglese frequentati da studenti provenienti da tutta la Toscana. Mi è stato chiesto spesso di tradurre articoli e ho accettato questa sfida con gioia. Il mio amore per le lingue e per quest'isola che mi ha accolto per tutti questi anni mi hanno convinto a dedicarmi a questa nuova scommessa ed avventura: Enjoy Elba and The Tuscan Archipelago.
Vivo all’Elba da sempre, felice di essere approdato, quando avevo pochi mesi, su questo Scoglio, imparando ad amarne i paesaggi sempre diversi, la natura ancora piena di sorprese, i profumi che cambiano con le stagioni. E proprio andando alla ricerca dei suoi angoli più nascosti, per mare e per terra, ho imparato, crescendo, a vederla con occhi nuovi, dando importanza ai particolari, alle sfumature, ai giochi di luce, al movimento dei venti sulle onde o tra gli alberi. Il mare poi con la sua vita sottomarina assume un fascino particolare, come un mondo da disvelare. Da qui alla fotografia il passo è stato breve. Da un anno ho scoperto quest’arte e attraverso le immagini cerco di raccontare le mie emozioni, per suscitarne in chi guarda, perché impari come me ad amare queste Isole e a rispettarne la bellezza.
Sono nato all’isola d’Elba e amo il posto dove vivo, il suo attraversare ogni stagione dell’anno. Amo la natura, l’arte, la fotografia ed il lavoro, perché solo con quello e la passione si ottengono risultati. Sono molto critico e lo sono soprattutto nei miei scatti. Sono convinto che in un mondo dove tanto è già stato detto, in tutti i campi, sia importante trovare una propria matrice, un marchio di fabbrica che renda riconoscibile il proprio lavoro, ed io sono costantemente alla ricerca di questo….. intanto scatto e lo faccio da una vita.
La passione per l’Elba, per lo sport e per la fotografia sono la molla che mi porta a scoprirne ogni angolo, appena ho un po’ di tempo libero, ormai da vent’anni, sia a piedi che in bicicletta, sempre con la macchina fotografica a portata di click. Istruttore di secondo livello di MTB per l’Associazione Italiana Mountain Bike, tesserato CAI, appassionato di trekking, organizzo eventi, escursioni, esplorazioni, sempre all’insegna del benessere e della salute con attività all’aria aperta, immersi nei paesaggi che cambiano colore a seconda delle stagioni. Collaboro ad alcune riviste con i miei scatti ed amo creare film e documenti video che pubblico sui principali social per valorizzare questo territorio unico e pieno di fascino.
Elbano nel sangue, bresciano solo di nascita, cresciuto nelle scuole e nei mari dell’Elba non ha mai interrotto il legame con il mare e con il meraviglioso mondo marino che esplora in ogni stagione, con e senza la sua Nikon 7200, osservandolo con innumerevoli ottiche, fotografando acqua e tratti di costa, visibili e invisibili, esplorando gli interni ricchi di fascino, immortalandone la bellezza nell’alternarsi delle stagioni. La fotografia, prima di essere una forma d’arte, è magia, un momento per sempre, un ricordo in eterno, un'emozione da comunicare agli altri, un messaggio lanciato nel web o fermato su una pagina da sfogliare, per suscitare meraviglia.
Fotografo naturalista e paesaggista, ha amato l’Elba dal suo arrivo sull’Isola, a tre anni: gli occhi appena aperti sul mondo, che non hanno mai smesso di riempirsi di meraviglia di fronte alla bellezza della natura e del paesaggio. Nato in Germania da genitori italiani vive e lavora all’Elba della quale conosce ogni sfumatura di colore e di luce. Nel tempo ha affinato tecniche sempre più sofisticate e continua a sperimentarne di nuove, dalla macro al teleobiettivo per cogliere quell’attimo che sa di eterno. La fotografia, per lui, è soprattutto emozione e magia: capace di fermare il tempo, lascia intatto e incorruttibile un preciso istante nel continuo processo di trasformazione che è la vita. Cuore, intelligenza, sguardo e tecnica sono gli ingredienti di ogni suo scatto. Quello che non dice a parole lo esprime, condividendolo generosamente con tutti, attraverso le immagini.
Gaetano Triscari è un fotografo italiano nato a Bronte nel 1980. Fin da giovane ha nutrito una forte passione per la fotografia dedicandosi, sempre più nel tempo, a questa arte, investendo in studio e attrezzatura fotografica. All’Elba dove vive, ha trovato la palestra giusta per fotografare paesaggi e natura. Affascinato dai luoghi e dagli eventi atmosferici dell’Isola ama catturare momenti unici ed “epici” in cui la natura esprime tutta la sua potenza: fulmini nei cieli neri dei temporali, mareggiate che plasmano gli scogli, tramonti ed albe mozzafiato. Immortalando la bellezza della natura elbana ha ottenuto pubblicazioni su riviste prestigiose come National Geographic Traveler, N-Photography e il Corriere della Sera. Le sue opere sono state esposte in numerose mostre e ha ricevuto apprezzati riconoscimenti. Dal 2017, ha affiancato alla sua attività principale quella di fotografo professionista. Tra i suoi progetti più significativi, si annoverano le serie fotografiche dedicate ai tramonti dal Castello del Volterraio, alle albe dal faro del Forte Stella e alle spettacolari mareggiate che colpiscono il faro dello Scoglietto. Se vedete qualcun aggirarsi sul Monte Capanne la mattina presto probabilmente è lui: ama iniziare le sue escursioni fotografiche al buio per poter godere dell’alba dalla vetta più alta della provincia di Livorno.
Durante i miei 4 anni di vita a Parigi la bandiera dell'Isola d'Elba ha sempre campeggiato all'ingresso del mio appartamento. Perché l'Elba ti entra dentro, ti attraversa lasciandoti un segno indelebile. Livornese di nascita, ho messo piede sullo scoglio ancor prima di camminare. Giornalista e giurista italo-francese per titoli ufficiali, folle amante del mare per vocazione. Visceralmente attratto dall'insularità, amo le isole selvagge, isolate, sferzate dal vento e dalla tempesta. Enjoy Elba and the Tuscan Archipelago è per me l'opportunità di raccontare un territorio oltre i suoi stereotipi, nei suoi anfratti reconditi, nella sua meravigliosa unicità.
SIMTUR è una realtà unica nel panorama nazionale, con una duplice natura:
Visita il sito per saperne di più: www.simtur.it
Scopri la piattaforma nazionale delle migliori pratiche di sviluppo rurale e turismo sostenibile: www.rurability.it
Lorella Alderighi, Maria Ines Aliverti, Giovanna Amorosi, Elvira Arnaldi, Jacqueline Braschi, Rossana Bravo, Massimiliano Burelli, Maurizio Burlando, Angelino Carta, Maria Gisella Catuogno, Federico Massimo Ceschin, Aurora Ciardelli, Giulio Colombo, Paolo Ferruzzi, Silvestre Ferruzzi, Luca Foresi, Gian Mario Gentini, Giuditta Grandinetti, Ilaria Leonelli, Giada Lottini, Antonio Lupi, Patrizia Lupi, Silvestro Mellini, Manrico Murzi, Paola Muscari, Pietro Pacciardi, Lucia Paoli, Marisa Sardi, Alessandro Talini, Roberto Valentino, Gianfranco Vanagolli, Vetrina Toscana, Toscana Promozione Turistica
Lorella Alderighi, Archivio Gio' Pomodoro, Associazione Astrofili Elbani, Associazione Diversamente Sani, Associazione Generazione Mare, Associazione Le Macinelle, Blu Navy Compagnia di Navigazione, Cesvot, Stefano Cipriani, Maria Luisa De Filippis, Marta Del Bono, Franco De Simone, Niccolò Falaschi, Rossella Farinotti, Patricia Finlayson, Fondazione Exodus – La Mammoletta - Luca Foresi, Fondazione Acqua dell’Elba, Fondazione Isola d’Elba, Foolbite Communication, Luca Maria Foresi, Carlo Gasparri, Alessandro Gentini, Giuditta Grandinetti, Fabio Guidi, Francesca Innocenti, Norman La Rocca, Infoelba srl, Susy Macchioni, Caterina Mantovani, Marco Mantovani, Giulia Marchetti, Paolo Martino, Gian Mario Meletti Cavallari, Fondazione Giovanni Michelucci, Silvestro Mellini, Martina Minuti, Luca Morace, Daniela Mugnai, Fabio Murzi, Tiziano Nocentini, Parco Nazionale Arcipelago Toscano, Lucia Paoli, Renzo Paoli, Stanislao Pecchioli, Emiliano Provenzali, Giuseppe “Peppe” Puccini, Clementina Ricci, Rosalba Risalti, Jolanda Rizzi, Walter Rossi, Simona Sardi, Armando Schiaffino, Alessandro Scotto, Francesco Tapinassi, Walter Tripicchio, Toscana Promozione Turistica, Roberto Valentino, Vetrina Toscana.
Un ringraziamento speciale va ai ragazzi de La Mammoletta - Fondazione Exodus
ADSP Alto Tirreno, Andrea Amato, Daniele Anichini, Archivio Carlo Gasparri, Archivio Enjoy Elba, Federico Ballati, Maria Giusi Canova, Aurora Ciardelli, Diamant Dedja, Gian Mario Gentini, Fabio Guidi, Francesco Lascialfari, Valentina Locci, Giacomo Luperini, Patrizia Lupi, Antonello Marchese, Marevivo Elba, Francesco Marino, Nena&Tomy Fotografi, Daniela Nizzoli, Loris Pacchiarini, Simona Sardi, Armando Schiaffino, Emanuele Scelza, Andre Silingardi, Alessandro Talini, Claudio Tombelli, Gaetano Triscari, Tenuta delle Ripalte, Mariella Ugolini, Fabio Verdura, Vetrina Toscana
Foto di copertina: Francesco Lascialfari
Foto delle Rubriche: Andre Silingardi, Gaetano Triscari, Paolo Calcara, Federico Ballati.